C’est Rick Hasen, l’auteur des Voting Wars qui avait signalé le problème: une firme d’Arizona avait imprimé des bulletins de vote par anticipation en omettant une entête (voir ci-dessous, après la rubrique Tax Collector). Le problème est mineur en apparence. On comprend le bulletin, et le fait que l’on change de rubrique (le fait que les juges nommés restent ou non en poste).

50 000 bulletins ont été postés avant que l’erreur ne soit corrigée. Mais le problème est en fait substantiel : l’inclusion de l’entête manquant décale le reste du bulletin, et les machines de vote ne sont pas capables de les lire valablement. Ce qui suppose de traiter manuellement les bulletins de vote.